-
1 prawda
-dy, -dy; dat sg - dzie; fjest zimno, prawda? — it's cold, isn't it?
lubisz go, prawda? — you like him, don't you?
mijać (minąć) się z prawdą — perf to depart from the truth
* * *f.truth; szczera prawda plain truth; gorzka prawda bitter truth; ziarno prawdy grain of truth; nie ma w tym, co mówisz, za grosz prawdy there isn't a grain of truth in what you're saying, there isn't an iota of truth in what you're saying; (to) prawda it's true; prawda! true!; jest ciepło, prawda? it's warm, isn't it?; lubisz go, prawda? you like him, don't you?; czy to prawda? is that true?; co prawda as a matter of fact; święta prawda gospel truth; prawdę mówiąc to tell the truth, in truth, truth to tell; mijać się z prawdą depart from the truth; powiedzieć prawdę w oczy give sb a piece of one's mind; dążyć do prawdy aim at truth; naga prawda naked truth; spojrzeć prawdzie w oczy face the truth; dać świadectwo prawdzie emf. testify to the truth; prawda w oczy kole the greater the truth, the greater the libel; zgodny z prawdą truthful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawda
-
2 szcze|ry
adj. grad. 1. [osoba] (prawdomówny) sincere; (otwarty) frank; [odpowiedź, wyznanie] (zgodny z prawdą) truthful; (uczciwy) honest, frank- być wobec kogoś szczerym to be frank with sb- będę wobec ciebie całkowicie szczery I’ll be perfectly honest a. frank with you- bądźmy szczerzy let’s be honest a. frank- jeśli mam być szczery… to be honest…, frankly speaking…- po prostu jestem szczery I’m just being frank- być szczerym aż do bólu to be painfully direct a. blunt2. (autentyczny) [podziękowanie, przekonanie] sincere, heartfelt; [radość, oddanie] genuine, heartfelt- wyrazić szczery żal to express one’s heartfelt regret- mieć szczery zamiar coś zrobić to have a good mind to do sth- mimo najszczerszych chęci despite my/his/their best efforts- powiedzieć szczerą a. najszczerszą prawdę to tell the truth- szczere złoto pure gold- w szczerym polu in the middle of nowhereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szcze|ry
-
3 przytak|nąć
pf — przytak|iwać impf (przytaknęła, przytaknęli — przytakuję) vi (potwierdzić) to say yes; (skinąć głową) to nod- przytaknąć głową to nod (one’s head) in agreement- przytaknąć komuś to agree with sb- przytaknąć czyjemuś pomysłowi to say yes to sb’s idea- on zawsze wszystkim przytakuje (jest zgodny) he agrees with everybody; (jest uległy) he’s a yes-man pot., pejor.- „to prawda”, przytaknął ‘that’s right,’ he confirmedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytak|nąć
-
4 uczciw|y
adj. grad. 1. (godny zaufania, prawy) [osoba, znalazca] honest- być kryształowo uczciwym człowiekiem to be (as) straight as a die- możesz mu zaufać, jest uczciwy you can trust him, he’s on the level a. square pot.2. (rzetelny, zgodny z prawem) [oferta, układ, wymiana, rywalizacja] fair; [cena, zamiary] honest- uczciwa konkurencja fair trade- zabrać się za uczciwą robotę to make a. turn an honest penny- nie zhańbił się jeszcze uczciwą pracą he’s never done an honest day’s work3. (pełen uczciwości) [serce, spojrzenie, twarz] honest 4. (szczery) [opowieść, relacja] honest- uczciwa prawda honest truth- nie był na tyle uczciwy, aby się do tego przyznać he did not have the honesty to admit it pot.5. pot. (solidny) [obiad, posag] decent; [kawał drogi] good; [lanie] soundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczciw|y
См. также в других словарях:
zgodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zgodnyni, zgodnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miłujący zgodę, chętny, skłonny, dążący do zgody, mający zgodę na celu, żyjący z innymi w zgodzie; niekłótliwy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczywisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który w widoczny sposób jest zgodny z prawdą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczywiste twierdzenie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawdziwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawdziwywi, prawdziwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodny z prawdą, rzeczywistością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złożyć prawdziwe zeznania. Prawdziwa relacja z miejsca zdarzeń.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trafny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, trafnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który dosięgnął celu; celny, udany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trafny strzał. Trafne uderzenie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
rzeczywistość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. rzeczywistośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co istnieje naprawdę, obiektywnie; prawdziwość, prawda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fałszowanie, poznanie rzeczywistości.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
